ENGLISH
I just came back Saturday from a three weeks sailing boat cruise in Svalbard (an arctic archipelago North of Norway).
It has been a wonderful trip, the best ever in my last ten years of exploration of the Arctic. An abundance of seals, walrus, polar bears and arctic foxes among wonderful glaciers and mountain peaks have made our trip unforgettable.
In the past I have travelled these remote regions on 24’000 horse powered Russian Icebreakers.
I have to admit that I am deeply impressed by “Arctica”, our 15 meters steel sailing boat, which with only 130 horse power, was even able to cruise in 8/10 pack ice!
The approach to the land and wildlife on such a small boat it is intimate and give access to landing spot otherwise impossible to reach.
This year was a really tough year as far as ice conditions and we are proud to have been the only sailing boat (so far) to have circumnavigated Spitzbergen!
I would like to thank Heinrich, our skipper, for sharing his knowledge of the region and also for his patience and flexibility!
ITALIANO
Sono appena rientrata sabato da una crociera in barca a vela di tre settimane alle Svalbard (un arcipelago artico a Nord della Norvegia).
E’ stato un viaggio semplicemente magnifico, il migliore in 10 anni di esplorazione delle regioni artiche. L’abbondanza di foche, trichechi, orsi bianchi e volpi artiche tra ghiacciai e vette innevate ha fatto del nostro viaggio un’esperienza indimenticabile.
In passato ho visitato queste regioni remote su dei potentissimi rompighiacci russi dalla potenza di 24′000 cavalli.
Devo ammettere che sono profondamente impressionata da “Artica” la nostra barca a vela che, con i suoi 130 cavalli, è stata persino capace di districarsi in 8/10 di copertura di mare ghiacciato!
In una barca tanto piccola l’approccio alla natura ed agli animali è un’esperienza molto più intima e dà l’accesso a luoghi altrimenti inaccessibili.
Quest’anno le condizioni di ghiaccio erano particolarmente difficili. Siamo orgogliosi di poter dire che, per ora, siamo la sola barca a vela che è riuscita a circumnavigare Spitzbergen.
Vorrei ringraziare calorosamente Heinrich, il nostro skipper, per la sua pazienza e flessibilità e per aver condiviso generosamente con noi la sue conoscenze.
